2004-07-26 ユミデローアで死にたい やっぱり、ただ感想ダラダラ書いているだけじゃダメだな。 ……というわけで、少しだけ素朴な感想以外のことを。 先日の期末テストSPにおいて、「umbrella」の英訳を、 辻ちゃんは ユミデローア 加護ちゃんは ウメデララ としていたが、注目すべきは二人とも「b」を「d」と誤解、あるいは曲解して無理読みしている点にあるだろう。 それにしても紺野のスベリ具合は見てみたかった。紺野が戦犯かどうか確かめるためにも(たぶん違うと思う)。